Loghat Penang :)

Assalamualaikum and hey korangg , nak belajar loghat Penang takk ? meh sini dekat sikit . Hihi . Mari kita mulakan okay ?

  • Cheq = Saya
  • Hangpa = Anda, kamu, korang
  • Awat / Pasaipa = Kenapa / mengapa
  • Depa = Mereka
  • Ketegaq = Degil
  • Lagu nie = Macam nie
  • Habaq = Bagitahu
  • Meghap = Manja
  • Serlum = Pakai
  • Nyoq = Kelapa
  • Sigung = Siku
  • Marton = Tukul / Hammer
  • Lecah = Lopak air
  • Sua = Hulur
  • Loqlaq = Main-main / Tak betul
  • Lanca = Beca
  • Perongoih = Panas baran / Perengus
  • Taukua = Tauhu
  • Pulun = Bersungguh-sungguh
  • Herot = Senget

 Ni lagi banyak haaa :

  • Apa Habaq? = Apa Khabar?
  • Hang dok buat apa? = Kamu sedang buat apa?
  • Hang sehat ka? = Kamu sihatkah?
  • Awat hang jadi lagu tu? = Kenapa kamu jadi begitu?
  • Hang dok ushar apa? = Kamu tengah tengok apa?
  • Ninsat!! = Tunggu sebentar!!
  • Piirah!! = Pergilah!!
  • Hang piirah sana na! = Kamu pergilah ke sana!
  • Awat hang mai sini? = Kenapa kamu mari ke sini?
  • Hang pi dudok tang tu! = Kamu pergi duduk di sana!
  • Hangpa semua ni garbuih ra! = Kamu semua ini bodohlah!
  • Sila o sila! = Selamat Datang!
  • Mai! Mai! Mai! = Mari! Mari! Mari!
  • Dalca ni, ketoi daging dia.. toliap-toliap! = Kari Dhal ini, ketulan dagingnya... tebal-tebal!
  • Deun Karepoleh = Daun Kari
  • Warna Bijik Ghemia = Warna Ungu


    Hei , ade lagi tauu . Ni haa --->
    • air = ayaq
    • dahaga air = lapaq ayaq
    • beritahu/bagi tau = habaq
    • basikal = beskat/gheghek(gerek)
    • cuai/clumsy = cemerkap (cemeghekap)
    • tidur = tidoq
    • tidoq tak jeghap = tidor tak puas
    • saya = Chek
    • awak = hangpa
    • kamu = hang
    • mereka = depa/lepa ('e' adalah pronouns dlm ekor)
    • yang = hat
    • tension = sakit pala
    • kicap=toyu
    • pondan=darai
    • air kumbah= ayaq acaq
    • pukul=tibai
    • lagu ni = 'macam ni'
    • segan = malas
    • gila/tak betui = loqlaq
    • eksyen/megah = ciwi
    • kelam kabut = kalut
    • conteng = coghiang
    • sawah = bendang
    • jalan tat = jalan tar
    • kekwat = kerek = sombong...berlagak
    • Gemuk = Topui
    • pergi=pi=gi
    • pasai pa=gena
    • manja=merap
    • ceruk=lachuk
    • bosan=cemuih
    • menyebai = merajuk
    • nalanya jauh = jauh sangat...
    • tertomoih = jatuh tersembam
    • tat sat = sebentar tadi
    • Serlum = pakai ?.eg: serlum kasut, serlum" stoking, serlum" baju
    • dan = sempat
    • tak dan dan = tak sempat sempat
    • nyok = nyiur = kelapa
    • hawin = lempaq/lempar
    • tauk = buang
    • sigung = menyiku
    • handuh = ghimbuk = pukul (dgn benda mcm kayu)
    • ketumbil = ketumbit
    • tukul=merton
    • rojak (bahasa selatan)=pasembur
    • rojak buah (selatan)=rojak
    • pencuri = kawaq
    • hawin = punggai = lempaq = baling (benda)
    • melengung = termenung
    • air paip=epek (cemana ntah sebutnya)
    • beghetuh = maksudnya berlaga atau berlanggaq
    • seneghih = calaq
    • menyoronot = sembunyi
    • benyai ? lembik?eg kalo nak rebuih kacang bendi tu jgn lama
    • sangat...satgi
    • benyai"
    • seluloi = selalu
    • ngenjot = menari
    • kebuloq = mentekadarah...(betoi ke dak ntah la..rasa-rasa betoi)
    • tibai = besit = pukui..
    • pukui = pukul (masa) = jam
    • lecah = lopak
    • selut/keleboq = lumpoq / lumpur
    • segheyat = berenti (hujan)
    • cedoq ayaq = ceboq ayaq = cebok air
    • kelippoq2 (mata) = pejam celik-pejam celik
    • hawin = punggai = lempaq = baling (benda)
    • simboq = tempias (hujan)
    • tubik = terbit = keluar
    • sua = hulur

      That's all , thanks sebab  belajar kay ?

Suka post Farrahusna ? Jemput comment dan like ye :)

1 comment:

  1. sukaa okey. two thumbs up :3 act afa mmg nk belajar tp ta ad siapa yg nk ajr. thanks a lot okey bdk omeyy. lg satu, afa tanya sikit bhasa kedah dgn penang sama kan ??

    ReplyDelete